师父教育我的过程

在师父教育我的整个过程中,我有一种非常,非常愉快的感觉。感觉到师父真心地接纳我,会把他全部的用心都用在我身上,会觉得即使星月坠地,江河倒流,我的上师都不会对我改变心意,他会始终如一地眷顾我。

就像他所说的,直到成佛,他会与我为伴,他会与我为导、为引、这种信任是很坚固的,是不会动摇的。师父对我的随喜赞叹特别多,我觉得这是他在教育我!

The Education Process With Master Jih-Chang

Throughout the process that Master Jih-Chang educated me, I had a very, very delightful feeling. I felt Master Jih-Chang’s sincerity to accept me with all his heart and he would put all his intentions with me.  It felt like even if the moon and stars were to fall to the ground; or the rivers flowed backwards, my teacher would not change his mind towards me and would consistently care for me.

Like what he said, until we achieve Buddhahood, he will accompany me, guide and lead me.  This faith is very strong and will not waver.

Master Jih-Chang gave me exceptionally many praises and rejoices.  I felt that he was educating me!

Translation and review by: Loke Mun Yee, Chiang Sheau Huey