Monthly ONLINE donation
每月线上定额捐款
Among the giving of gifts to living beings, the gift of the teaching is vastly superior to the gift of material things.
BW Monastery propagates pure Dharma teachings. We also offer a range of meaningful and beneficial activities, such as free Dharma classes for the community. As a religious charity organisation, we rely on the support of donors to fund the monastery's monthly maintenance and operational expenses. Your kind generosity enables us to continuously reach out and benefit more people in Singapore and around the world. May your merits accumulated be the cause for liberation of all sentient beings.
To make it convenient for all, we have enabled monthly recurring donations via online credit card payment. Select from the following donation options and follow the payment process to check out.
将清净圆满教法带给众生的功德，远超过物质的馈赠。
吉祥宝聚寺秉持着弘扬清净圆满教法的宗旨，策划开展了一系列深具意义及利益大众的活动，并开办免费佛法课程。作为非营利的宗教慈善组织，寺院的维修及运作经费来源，主要依靠热心公益人士及佛友大众的捐款。您慷慨解囊的善行，让我们可以持续伸出援手，使更多新加坡乃至于世界各地的人民受益。
为方便您的捐助，我们通过在线信用卡付款户,设置每月定额捐款，请选择并按照付款程序进行。
Ongoing Monthly Donations
If you wish to make regular contributions to the monastery without the hassle of setting up a bank GIRO arrangement, you can opt for the Ongoing Monthly donations. Monthly deductions will be made on the same day of each month via your credit card set up for the first time. At any point of time if you wish to terminate, you can sign in to your account and stop the monthly donation.
每月定额捐款
如果您希望持续每月捐款给寺院，但不想开设GIRO捐款，您可以选择这里的`每月定额捐款'。您只需在线上用信用卡设置一个每月定额捐款，那您的每月定额捐款，将通过您首次设置的信用卡，在每个月的同一天进行扣除。如果您希望终止，可以随时登录您的帐户并停止每月捐款。
1 Year monthly donations
For the 1 year option, monthly deductions will be made for twelve contributions before terminating automatically. During the 1 year period, you can still choose to terminate any time at your own convenience.
每月定额捐款（1年）
对于1年每月捐款选项，系统将自动在进行了十二次的每月定额捐款后，自动停止每月捐款。在一年的期限内，您仍然可以选择随时终止定额捐款。
FAQS
Instead of monthly contributions, can I make a one time donation?
Yes of course. If you wish to make a one time donation to the General Funds, you can do so via this link.
How do I cancel the monthly donation? Will it be long before the termination request is processed?
You can choose to cancel your monthly donation any time by signing in to your account via our website. The process is immediate and all future payments will be discontinued.
To Cancel Your Monthly Donation:
After logging in, click My account, and then Subscriptions.
Click the subscription you want to cancel, scroll down, and click Cancel subscription.
Click Confirm.
You will receive an email notification automatically.
What is the General Funds used for?
The General Funds is to support the monastery's monthly operational expenses, including various services to benefit the community. Your monthly contribution plays an important part to stabilise the income for the organisation by helping to defray operation costs.
When will the monthly deduction happen?
Monthly contributions are made on the same day each month, or the last day of the month if there's no corresponding date in shorter months. For example, if a donor starts his monthly contribution on January 31, the monthly contribution will renew on February 28, then March 31.
I have some questions not found in your FAQ. Who can I contact?
You can email us at customersvc@bwm.org.sg if you have further questions.
常问问题
我不想每月捐款，可以一次性捐款吗？
当然可以。想做一次性捐款资助寺院日常运作基金，可以通过此链接进行。
如何取消每月捐款？处理终止捐款的请求是否需要很长时间?
若想取消每月捐款，只需进行以下几个步骤：
通过捐款网页，登录到您的帐户.
登录后，点击My account，然后点击Subscriptions。
点击您要取消的每月捐款，向下滑动，然后点击Cancel Subscription。
点击Confirm
您将自动收到一封电子邮件的通知。
寺院运作基金有什么用途?
寺院运作基金用于维持寺院的日常运营费用，包括各种使社区受益的服务。您的定额捐款对支付运营成本起着重要作用，协助寺院日常运作。
每月捐款何时开始扣除？
每月的捐款是在每月的同一天扣除。如果较短的月份没有对应的日期，则在每月的最后一天进行。例如，如果捐助者在1月31日开始每月捐款，那么下来的每月捐款将在2月28日更新，然后在3月31日更新，以此类推。
我在常问问题中找不到一些问题，可以联系谁？
如果您还有其他问题，可以发送电子邮件至customersvc@bwm.org.sg