【亲近善知识 Relying on The Excellent Teacher】未依过患者 The faults of not relying on the teacher P3

【未依过患者】

《事师五十颂》,就是论,「亦云」:
【《五十颂》亦云:「毁谤阿闍黎,是大愚应遭,疾疠及诸病,魔疫诸毒死,王火及毒蛇,水罗叉盗贼,非人碍神等,杀堕有情狱。】
前面就是,如果你毁谤阿闍黎的话,那是最大的愚痴,最愚痴的事情就是这个。那么要遭到什么啊?就是这些,眼前的是「疾疠、诸病」,反正世间所有的坏事情,统统可能碰得到——或者是全部碰到,或者碰到一部分。然后死了以后,堕落有情大地狱,大有情地狱。

来源 SOURCE

日常师父法语 21B 05’02”手抄稿第三册 P164L3

21B 05’02” Vol 3 of Master Jih-Chang’s Discourse P164L3
English Lamrim Vol 1, P90

【The faults of not relying on the teacher】

Fifty Verses on the Guru which is composed by a Bodhisattva, is a treatise.
【The Fifty Verses on the Guru says:
You who despise the master—
You greatly confused person—
Will die by poison, demons, infectious disease, Leprosy, contagious fever, or other illnesses.
You will also go to a hell
After being killed by a king, or a fire,
Or by poisonous snakes, water, dakas, thieves, Demons, or deceptive spirits. 】

So it says here in the beginning, if you despise the master, that is the greatest confusion. It is indeed the greatest confusion. What will you have to go through? It is these. At present, you might have "leprosy, contagious fever, or other illnesses", anyway, all kinds of worldly terrible things could come upon you which you might suffer through all of them, or would strike all of them, or part thereof. After you die, you will fall into the great hell, the great hell.