【亲近善知识 Relying on The Excellent Teacher】未依过患者 The faults of not relying on the teacher P2
【未依过患者】
说:「佛陀呀！假定有人毁谤自己的师长的话，那么他将感得什么样的异熟果报呢？」换句话说，这个恶因将来结什么果报呢？
【世尊告曰：金刚手，莫作是语，天人世间悉皆恐怖，】
啊！世尊听了这话，心里面马上觉得，哎呀！说：「金刚手啊！你不要提这个事情啊！你提起来那这是，真是恐怖极了啊！不管任何人，天人世间大家都怕得要命啊！但是还是要多多少少告诉你一点哪！」说：
【秘密主，然当略说，勇士应谛听。】
勇敢的人才能听啊，普通人听见了这个吓都吓坏了。
【我说无间等诸极苦地狱，即是彼生处，住彼无边劫，是故一切种，终不应毁师。」】
说：我告诉你呀！这种人毁谤了自己的阿闍黎的话，他怎么样呀？堕落这个地方，无间地狱就是他的去处。这个地方是这个，时间呢？是「无边劫」，那你无法想象地痛苦啊！所以在任何情况之下，任何情况之下，绝不可以毁谤老师。
来源 SOURCE：
日常师父法语 21B 02’55”手抄稿第三册 P162LL2
21B 02’55” Vol 3 of Master Jih-Chang’s Discourse P162LL2
English Lamrim Vol 1, P89
【The faults of not relying on the teacher】
The text says, "Buddha, if someone reproaches his teacher, what sort of future fruitional effect is there for him?" In other words, what type of effect will this non-virtuous cause result in ?
【The Bhagavan answered, "Vajrapani, do not ask this question, for the answer will frighten the world, including the deities.】
After Bhagavan heard this, he immediately felt and said, "Vajrapani! Do not even mention such things! What you have brought up is most frightening! Regardless of who, a deity or a person of the mundane world, will be extremely frightened by this! But I still must more or less explain a little to you."
【However, Lord of Secrets, I will say something. O hero, listen carefully: 】
Only those who are brave can listen to this. Ordinary people would be too frightened upon hearing this.
【As I have explained, any of the unbearable hells
Resulting from such karma as the deeds of immediate retribution
Are said to be the abode of those who reproach their teachers.
They must stay there for a limitless eons.
Therefore, never reproach your master
On any occasion." 】
This says, let me tell you! If a person reproaches his master, what would happen? He will fall to this place, any of the unbearable hells. This is the place. The duration would be "limitless eons." This suffering is unimaginable! Therefore under any circumstance, any circumstance, you absolutely cannot reproach your master.
