【The Eight Types of Suffering 希求解脱】last point on the suffering of birth 生苦的最后

【The Eight Types of Suffering】- last point on the suffering of birth

5) Birth is suffering because it is an unwanted separation:   

So, what is the last point on the suffering of birth? The term, “unwanted”, which truly describes the reality of us having no control. You have no control over yourself. Whatever you desire, it won’t listen to you. And in the end, separation occurs.  Nobody wants to be separated. In other words, nobody wants to die, but you will die in the end. This is unwanted separation.  This is the natural state of phenomenon, the characteristic of birth. It is suffering.  

SOURCE 来源 :

69A 24’11” Vol 9 of Master Jih-Chang’s Discourse P151 LL5
English Lamrim Vol 1 P273

日常师父法语📡69A 24’11”手抄稿第9册P151 LL5

希求解脱 : 生苦的最后

【不随所欲离别法性故生苦者，】

就这样。最后生苦是什么？「不随所欲」，就是道地的不自在，你没办法自己把握住自己的，你希望的，它总归不听你招呼，到最后呢——别离。没有一个人想别离，换句话说，没有人想死的，它偏偏到最后你要死，这「别离法性」。它「生」这个特质的本质，法尔如是，这叫作苦。