【 The Varieties of Karma 业果】When in other-directed, it involves self-directed 观待他当中，含观待自

【The Varieties of Karma】- When in other-directed, it involves self-directed

Though here it says "self-directed" and "other-directed", you should know that in other-directed, this certainly involves self-directed. In other words, what is self-directed? It is completely predicated on your arising thoughts. When a certain action involves another party, that is when it calls for the aspect of other-directed. So when it involves another party, the aspect of your own attitude is still needed, right? Therefore, in the case where there is no other around you, when you are sitting by yourself, it is purely a time for the aspect of the self-directed. However, in the case when other parties are present, then you will apply both self-directed and other-directed. This is what we should understand. They are not practiced separately. If you understand this principle and the subjective aspect that it refers to, you will naturally recognize it clearly. By then you will accomplish it with ease. So then this is on "pure application."

SOURCE 来源 :

61A 04’29” Vol 8 of Master Jih-Chang’s Discourse P151 LL6
English Lamrim Vol 1 P246

日常师父法语📡61A 04’29” 手抄稿第8册P151 LL6

业果 : 观待他当中，含观待自

这个里边虽然说“观待自”、“观待他”，要知道，这个观待他当中，一定有观待自里头，换句话说，所谓观待自是什么？就是完全是你自己的起心动念。那么，当这件事情也牵涉到对方的时候，那个叫观待他。所以当牵涉到对方的时候，你自己的那心情还是用得上的，对不对？所以有一种情况之下，的确没有旁人，你自己坐在这个地方，那纯粹属于观待你的；还有一种情况之下，他对方在的时候，那个观待自、观待他两个心情要同时用，这个我们要了解的，这些事情都不是分开的。你了解这个道理所指的心理行相以后，你自然而然会认得得清清楚楚，那个时候你做起来是得心应手，那么这个是“加行清净”。