【 Cultivating Ethical Behaviour 业果】Mahayana and the Hinayana are completely compatible and complementary 大小乘相顺相辅

【Cultivating Ethical Behaviour】- Mahayana and the Hinayana are completely compatible and complementary

This is why he brings out what is in the sutra, what is written in the different texts, the places where they appear to contradict. This is why the treatise has told us in the very beginning the one special benefit to this treatise. That is it shows that all the teaching from the scriptures and commentaries are free of any contradiction.  Do you remember that?  The evidence for this appears in many places of this section. Eh!  This is what the small vehicle (Hinayana) says, this is what the great vehicle (Mahayana) says. Why does it do that?  Nah!  It is to tell you the meaning behind them, and hence there is absolutely no contradiction. If you look from a shallow and superficial perspective, you will think that this specifically refers to this section here.  But precisely because it is specifically referencing this section, if you look beyond this, you will see how it resolves the problem thoroughly and comprehensively. By the time we get to the paths that are shared with the medium and the great capacities, for what I have just told you here, I will go even more in depth to explain it.  By then, you will naturally understand that between the Mahayana and the Hinayana, there is absolutely no contradiction at all. Not only do they not conflict or disagree, but that they are completely compatible and complementary.  

SOURCE 来源 :

64B 28’47” Vol 8 of Master Jih-Chang’s Discourse P285 L7
English Lamrim Vol 1 P256

日常师父法语📡64B 28’47” 手抄稿第8册P285 L7

业果 : 大小乘相顺相辅

所以本论一开始告诉我们说，本论的特别好处，它能够把一切的经论内涵通达而不违背，大家记得不记得？在这地方就处处地方显出来了。欸！小乘怎么说，大乘怎么说，为什么它这样呢？喏！告诉你它的意义为什么，绝不违背。你在粗浅的地方去看的时候，还觉得这是因为针对着这个，因为针对着这个，如果你真更深一层去看的话，那这个问题更是彻底圆满地解决。将来讲到共中、上士的时候，我会把刚才说那个话，更进一层地告诉你们。到那时候你自然会晓得大小之间，彼此是一点没有矛盾；不但没有冲突、没有矛盾，而且完全相顺、相辅。