【 Going for Refuge to the Three Jewels 皈依 】By diligently offering to the Three Jewels, our roots of virtue and mind power will keep increasing 勤供三宝，善根慧力恒增长

【Going for Refuge to the Three Jewels】- By diligently offering to the Three Jewels, our roots of virtue and mind power will keep increasing

【We should always strive to make offerings to the three jewels.】

After you understand this, then under any circumstance, we should strive to offer to the Three Jewels. If you can do this, what are the benefits?

【By doing so our mind's power with respect to the stages of the path will increase as a result of the strength of the roots of virtue grown in this excellent field of merit.】

If you can do this, since within this most supreme field, the merit field, the kindness field, you have planted roots of virtues; under this situation , you strengthened your roots of virtue. So then, with an increased strength of roots of virtue to cultivate the stages of the path, your mind’s power will also increase.

SOURCE 来源 :

48A 25’35” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P265 LL2
English Lamrim Vol 1 P200

日常师父法语📡48A 25’35”手抄稿第6册P265 LL2

皈依 : 勤供三宝，善根慧力恒增长

【故一切时，当勤精进供养三宝。】

了解了之后在任何情况之下，精勤供养三宝。你能够这样，好处呢？

【若如是行，由于胜田种善根力，于诸道次，慧力增长。】

你能够这样，因为你对这个最殊胜的福田、功德田、恩田等等种了善根了，在这样的情况之下，你善根增长了，于是呢，善根增长啊，对于修道的那个次第，你的慧力也增长。