【 Going for Refuge to the Three Jewels 皈依 】Let us not create more stupidity 更莫作集愚痴之因

【Going for Refuge to the Three Jewels】- Let us not create more stupidity

【We are stupid enough now】

We are ignorant enough! Way more than enough! If we do not work hard, what else can we do? There is only one path. The reason we cannot advance is because our non-virtuous karma is too strong. Therefore, the most important thing is to work really hard. This is certain. I have recently observed that a few of the fellow students are still lazing about. This is such a pity, very regretful but most of the students are working very hard. I am very happy to see this and very much in praise of them!

【Let us not create more stupidity! 】

This is an explication for us to not create any more, to not amass any more of the causes for ignorance! What is the cause for ignorance? To look down, not respectful.

SOURCE 来源 :

47A 28’00” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P225 LL6
English Lamrim Vol 1 P196

日常师父法语📡47A 28’00” 手抄稿第6册P225 LL6

皈依 : 更莫作集愚痴之因

【现在愚蒙，如此已足，】

像我们这样的愚痴已经太多啦！已经太多啦！假定我们再不努力的话，你还能做什么啊？只有一条路。我们所以现在爬不上去，就是这个恶业太重，所以真正重要的，实在要好好地努力，这一点是的的确确。就眼前最近我在这地方，一方面看见有几位同学，还是大家懒懒散散，很可惜、很遗憾，但是大部分非常努力，我看了非常赞叹，非常欢喜！

【莫更作集愚痴之因，】

这是教斥我们哪，千万不要再造、再集这愚痴的因啊！这愚痴的因就是什么？轻视、不恭敬。