【业果 The Varieties of Karma】『广利一切有情』的第一步 The first step to “vastly benefit all living beings”   

shutterstock_634228976.jpg

业果:『广利一切有情』的第一步

那么因为他的悲心广大,他要广利一切有情;要广利一切有情,你必定要晓得怎么样帮别人的忙,这样。所以要懂得种种的方便,还要"广发宏愿,不舍弃一切有情",这样的话,修,那个才是!所以现在呢本论是引导我们走这个路,一下我们是做不到的,但是我们也有幸宿生的善业感到这里。眼前我们做得到的是什么呢?处处地方都能够代别人想一想,这一点哪特别重要,这一点特别重要!

来源 SOURCE :

日常师父法语📡58B 14'18" ~ 14'56" 手抄稿第八册P62 L5

58B 14'18" ~ 14'56"Vol 8 of Master Jih-Chang’s Discourse P62 L5
English Lamrim Vol 1 P239

【The Varieties of Karma】- The first step to “vastly benefit all living beings”   

So, because his compassion is vast, he wishes to vastly benefit all living beings. To vastly benefit all living beings, you will certainly have to know how to help others. This is how it is. Therefore, you need to know all kinds of skillful means and you need [to develop] "great aspiration not to abandon any living being." With these, and you cultivate [base on these], then that is correct! Hence now, this treatise is guiding us down this path. Though we cannot accomplish this right away,  we are fortunate enough to have virtuous karma from our past lives to cause us to come here. What can we do now? We should in all occasions be able to think for others. This point is particularly important. This point is particularly important.