【希求解脱 Intent of liberation】佛法真正的中心 The real core for the dharma teachings

希求解脱 : 佛法真正的中心

现在很多人来了,大家觉得:哎呀,来是来了还满好,心里面就是烦烦恼恼啊!那时候你要清楚喔!修学佛法没有别的,佛法的真正的中心就是对治烦恼,就是对治烦恼。如果说你不能对治烦恼的话,在任何地方,就是跟着佛身边也没有用!就是跟着佛身边也没有用,这是我们千真万确必定要认识的。我们所有学的东西,只有一个目的,什么?淨除烦恼,如此,因为这是根本嘛!

来源 SOURCE :

日常师父法语📡69A 04'03" ~ 04'43" 手抄稿第9册P141 L1

69A 04'03" ~ 04'43"Vol 9 of Master Jih-Chang’s Discourse P141 L1
English Lamrim Vol 1 P270

【Intent of liberation – The real core for the dharma teachings 】 

Now that many have come here, and we feel that it’s good.  [However], we’re still afflicted in our minds!  That’s when you need to be clear of something!  There is no other thing to do when one learns Buddhism -- the real core of Buddhism is to remedy afflictions, to remedy afflictions.   If you cannot remedy the  afflictions, then no matter where you are, even if you are next to the Buddha, it would be futile!  Even if you are next to Buddha, it would be futile.  This is what we absolutely need to recognize.  With all the things we learn, there is only one goal.  What is it?  To clear away afflictions, because that is the root of it all!