【修心 Cultivating the mind】面对嗔相的修行 Practising when you are facing malice

修心 : 面对嗔相的修行

有一种并不是圆满的嗔相,他在心里想:欸,这个傢伙怎么来伤害我,嗯,这个傢伙背后说我坏话,这个傢伙什么样等等,那我也要怎么样去对他。那你这个心里面生起来的话,就害了!人家对你怎么样,不管,不要说他不一定对你,你自己又胡思乱想;就是他真的对你怎么样的话,你应该怎么办啊?忍辱嘛!欸,他可是犯罪下地狱,对我来说成就我的忍辱啊!因为我成就了忍辱啊,我才是成佛啊!所以佛经上说得很清楚,他今天使你成佛,你感激都来不及嘛,对不对?假定说没有这种暴恶众生,就没办法成就你的忍辱;你没有办法成就忍辱的话,你就成不了佛,这千真万确的事实啊!

来源 Source:

日常师父法语54A 05'34" ~ 06'33" 手抄稿第七册P188-L6

54A  05’34” – 06’33” Vol 7 of Master Jih-Chang’s Discourse  P188 L6
English Lamrim Vol 1 Pg 226

【Cultivating the mind】- Practising when you are facing malice

There is a type which is not a full-fledged malice. He may be thinking, “Eh, how come this person has harmed me. Um, he is talking behind my back. This person is acting this way and that way. Then I will treat him this way as well.” If you develop this type of thought then it’s bad! It doesn’t matter how others treat you. You don’t bother about that. No need to mention that he may not have meant to do anything to you, instead you conjured up all sorts of foolish ideas. Even if he did do something to you, what should you do? Patience! Eh, he has incurred a sin that could make him go to hell! To me, he is here to accomplish my perfection of patience! Only if I can accomplish the perfection of patience will I be able to become a Buddha! Therefore, the Buddha’s scriptures have said this very clearly, today he has helped you to become a Buddha, you can’t thank him enough. Right? If there are no living beings who act improperly, you cannot accomplish your perfection of patience. If you cannot accomplish your patience, you cannot become a Buddha. This is absolutely the truth!