皈依 : 皈依佛

所以真正有智慧的人，能辨别是非的人，「设是有心者」，那个一定会皈依上面所说的对象。这个才是值得我们皈依、赞叹、恭敬的。然后呢，皈依了他，就依靠着他，安住在他告诉我们正确引导的方法当中。而这个才是绝对不会错误的，所以无欺诳的，这个一定是佛，薄伽梵。

来源 Source：

日常师父法语?43A 23'07" ~ 23'39" 手抄稿第六册P81 LL3

43A 23’07” ~ 23’39” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P81 LL3
English Lamrim Vol 1  P179

【Taking refuge】– Taking refuge in the Buddha

Therefore, for those with true wisdom and can discern right from wrong, “If you are sensible,” you will certainly go for refuge to such a person described above. This is what’s truly worthy of our refuge, our praises and veneration. And then, once you go to him for refuge, you rely upon him and abide by the correct method which he has taught us. That’s something with absolutely no flaws, and therefore undeceiving (true refuge). This must be the Buddha, Bhagavan.