【修持轨理 The Meditation Session】于彼行正知 Acting vigilantly with respect to the foundations

【修持轨理 - 未修中间如何行者】-正知而行者-于彼行正知

【于此十事正知行者,】

上面是告诉我们所为的事情,那么这个所为的事情当中,我们怎么样去做法,是说对我们所做的事情要如法正确无误地了解,照着你正确无误的了解去做,下面再解释。

【谓随发起若行动业,或受用业,即于此业先应住念,不放逸行。】

关键就在这里! 说我们现在所有做的事情就是这些了。这个里边有一点要注意喔!换句话说,我们真正出家修学佛法的人要了解,除此以外——不相干的已经淘汰得干干净净。所以真正修学佛法,尤其是深入的时候,他一定要全部精神贯注,一定要出家。

来源 Source:

日常师父法语25B 22’22”手抄稿第四册 P35LL5

25B 22’22” Vol 4 of Master Jih-Chang’s Discourse P35LL5
English Lamrim Vol 1 P103

【The Meditation Session - What to do in between meditation sessions】
【Acting with vigilance - Acting vigilantly with respect to the foundations】

【Acting vigilantly with respect to the above-mentioned ten foundations is as follows. 】

The above tells us the things which we need to do (the foundations), then with these things, how we should do them. So it says with the things we need to do (the foundations), we need to have a correct, errorless understanding, and do it with this correct and errorless understanding. It further explains next.

【When you begin either movement or activity, right from the outset act conscientiously and establish mindfulness with respect to that action.】

The crucial point is this! It says that all the things we need to do now are these. There is one point here that we need to pay attention to! In other words, for us who have truly renounced the mundane world to learn and practice the teachings, we should know that other than these - all things that are irrelevant have already been eliminated. Therefore, to truly learn and practice the teachings, especially when you go deeper, one must focus all of his attention on this, and must become ordained.