The Countless Virtues of the Buddha’s Body 无量福德的佛身

The virtues that formed one pore of the Buddha’s body is equivalent to ten times that of achieving Arhatship. The virtues that formed a single of the 80 marks of the Buddha’s body is equivalent to a hundred times that of all the pores. The virtues that formed each of the 30 signs is equivalent to a hundred times that of all the 80 marks. The virtues needed to form the ūrṇā (white turf of hair between His eyebrow) is equivalent to a thousand times that of all the 30 signs. The virtues needed to form the uṣṇīṣa-śiraskatā (extended crown) is equivalent to 100,000 times that of the ūrṇā. 
That is how countless the virtues of the Buddha’s body is!
(Extracted from Global Lamrim II Lecture 61)
#VenBensi #bwmonastery

获得声闻、独觉果位的福德，乘以十倍，才能成就佛薄伽梵一个毛孔。所有毛孔的福德，乘以一百倍，才能够成就佛陀八十随形好中的一种随好。所有八十随形好的福德，再乘以一百倍，能够成就除了佛陀白毫相和顶髻相之外的三十相。成就这些相好的福德再乘以一千倍，能够成就佛陀的白毫相。然后这个福德再乘以十万倍，就成就了佛陀的顶髻相。
佛就是累积了无量的福德才成就如此殊妙的佛身！
(采用全广二61讲的文字） 
#释本思 #吉祥寺