【 Going for Refuge to the Three Jewels 皈依 】Whatever activity you engage in, rely on and do that which accords with the three jewels 随作何事，当供养启白三宝

【Going for Refuge to the Three Jewels】- Whatever activity you engage in, rely on and do that which accords with the three jewels

【Whatever activity you engage in, and whatever your purpose, rely on and do that which accords with the three jewels, such as making offerings to them but never do that which does not accord with the three jewels, such as relying on the Bon (Bon) religion. Always entrust yourself to the three jewels.】

Well then regardless of what you do, whatever important things, whether they are big or small, you will rely on the Three Jewels for everything. You will follow the principles given by the Three Jewels. You will do what accords with the Three Jewels, offer to the Three Jewels. Under any circumstances, you will no longer rely on what does not accord with the Three Jewels.

SOURCE 来源 :

48B 19’12” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P279 L7
English Lamrim Vol 1 P202

日常师父法语📡48B 19’12”手抄稿第6册P279 L7

皈依 : 随作何事，当供养启白三宝

【第四随作何事，有何所须，皆当供养启白三宝，弃舍世间诸余方便者。】

是说我们皈依了三宝以后，那么在这种状态，不管我们做什么事情，有什么需要，都应该供养三宝，应该禀告三宝，祈求三宝的加持。还要呢，祈求三宝的指示该怎么做，等等一切，都以三宝为主依靠，这个才真正皈依，而不再采用世间其他的种种方法。