【 Going for Refuge to the Three Jewels 皈依 】Unsurpassed merit field 无上福田

【Going for Refuge to the Three Jewels】-Unsurpassed merit field

What is conviction? You are certain of the reason for making this offering. When you pay your respects, you have an attitude of gratitude and veneration. You are certain that this is an unsurpassed merit field, an unsurpassed field of good quality, an unsurpassed field of kindness. You offer with a heartfelt respect, with sincerity and delight. There is not a place where you cannot do this. Once you understand this, this place is a stupa temple and when you make an offering to this, the merits of this offering will surpass offerings to a [perceived] Buddha! Therefore, in this case, even if you just light one incense, offer one flower, even to just sweep the floor, just taking care of anything, to even sweep up something dirty from the floor, remove something [dirty] that you see, all these will generate a limitless and vast effect. It is just that we have not really understood it. That is really such a pity! Other than this,

【and with the merit being dedicated to perfect enlightenment.】

You will certainly obtain a great store of merit. So, then you will want to dedicate it. That is vast offering.

SOURCE 来源 :

47B 27’23” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P242 LL4
English Lamrim Vol 1 P198

日常师父法语📡47B 27’23” 手抄稿第6册P242 LL4

皈依 : 无上福田

这个胜解心是什么？就是你确定了解你为什么要供，以及恭敬的时候，你那个心情感恩恭敬，确定晓得这是无上的福田，无上的功德田，无上的恩德田，你至诚恭敬地去供养他，以这一种至诚的、欢喜的这样。眼前我们无处不是，如果你了解了，这个地方就是塔庙，供这个功德超过供佛哦！所以在这种情况之下，你哪怕是上一香一华，哪怕扫一个地，哪怕处理一点事情，你看见地上脏了，你能够把它扫一下，你看到那个东西了，把它拿掉，这样，都产生无边广大的果报。这是我们真不了解，真可惜啊！除了这个以外，

【复将此善回向无上正等菩提。】

一定得到绝大的果报，还要把它回向，那个是广大供养。