【皈依 The Precepts of Refuge】真实皈依,业障渐渐净除 Truly take refuge and the karmic obstacles will gradually be cleared away

shutterstock_110302532 (1).jpg

皈依 :真实皈依,业障渐渐净除

反过来说,当苦恼发生的时候,你能够皈依的话,那么这个苦恼却是慢慢地怎么办?可以减轻。因为这是业嘛!由于你真实皈依了,然后知道了正确地做,这个业障渐渐淨除了,于是这个苦渐渐远离了。而这个都从皈依开始,皈依正是要为做这个。所以当你遇见了苦,你反而弃舍皈依了,那这算什么皈依?"

来源 SOURCE :

日常师父法语📡50A 05'33" ~ 06'03" 手抄稿第七册P38-L5     

50A 05'33" ~ 06'03" Vol 7 of Master Jih-Chang’s Discourse P38-L5
English Lamrim Vol 1 P205

【The Precepts of Refuge】 –  Truly take refuge and the karmic obstacles will gradually be cleared away

Conversely, when suffering arises, if you can take refuge, then what will gradually happen to this suffering?  It will reduce because this is karma!  As you have truly taken refuge and come to know what is correct to do, this karmic obstacle will then gradually be cleared away. Thus, this suffering will gradually be alleviated.  All of this begins with refuge and the reason you go for refuge is exactly this.  Thus, if you encounter suffering and choose to forsake refuge, then how can your refuge be counted as a [real] refuge?