【希求解脱 Intent of liberation】 怨憎会苦 Suffering of encountering what is unpleasant   

shutterstock_246255292.jpg

希求解脱 : 怨憎会苦

世间理想的事情,偏偏不容易找到。那么不理想的呢,我们不希望的呢,偏偏排遣不开。怨的冤家,嗔的,你所讨厌的,偏偏要让你碰到。我们眼前想想看,的确随时随地没有一样东西称我们心。那么这个里边分五个项目。遇到怨敌,就生忧、苦­——心里面忧愁,然后呢,怨敌互相伤害,身上面苦恼。这忧苦也可以分身心、两方面,也可以总和身心而言。

来源 SOURCE :

日常师父法语📡69B 27'25" ~ 28'19" 手抄稿第九册P171 L5   

69B 27'25" ~ 28'19"  Vol 9 of Master Jih-Chang’s Discourse P171 L5
English Lamrim Vol 1 P278

【Intent of liberation】- Suffering of encountering what is unpleasant    

The ideal things in the mundane world are just not so easy to encounter.  But for the unideal things, those that we do not desire, it is just so difficult to avert. The resentful enemies, [those you have] hostility toward, those that you dislike, you just end up running into them. Let us think about what is present before us. Indeed at anytime and anywhere, there isn't anything that goes as we wish. In this, it is divided into five parts. When you encounter your enemies, you will have suffering and worry. Your mind will be disturbed. Then the enemies will harm each other and [there will be] misery afflicted on the body. This pain and anguish can also be divided into the physical and mental aspects, or it can include both the physical and mental aspects.