【业果 KARMA】悲心中的呵斥 Reproach with compassion

业果 : 悲心中的呵斥

现在在这个情况之下,我们慢慢地了解了,所以在我们,所以真正好的,不管师长也好,共同的同学之友也好,在真正的共同增上的,师长一定随时告诉你,说你错了,说你错了,然后乃至于有很多地方呵斥你。有人说:「欸,前面那个呵斥,不是个粗恶语吗?」对!从形相来看,它是一个粗恶语,一样的。可是粗恶语的内容有几样:事、意乐、加行、究竟。意乐,什么意乐?意乐当中最重要的就是欲乐、烦恼。所以说,假定你说你怀着嗔心去骂人家,这个就是粗恶语;假定你是怀着悲心帮助别人的话,这个就不是。懂不懂?这个差别就在这里喔!

来源 Source:

日常师父法语54A 00'16"~01'09" 手抄稿第七册P185-L2

54A 00’16” – 01’09” Vol 7 of Master Jih-Chang’s Discourse  P185 L2
English Lamrim Vol 1 Pg 226

Karma – Reproach with compassion

Now in this case, we gradually come to understand that, those who are truly good to us, whether they are your teachers, or fellow students and friends who truly wish to improve together, your teachers will certainly tell you at any time that you’re wrong, you’re wrong. They may even reproach you in many circumstances. Some people say, “Eh, isn’t reproaching a type of offensive speech?” Yes! If you just look from an external perspective, it is an offensive speech, they are the same. But there are a few things in the karma of offensive speech: the basis, attitude, performance and culmination. Attitude, what is attitude? The most important things in attitude are motivation and affliction. Therefore, if you carry hostility and reproach others, that is offensive speech. However, if you carry compassion to help others, then it is not [offensive speech]. Do you understand? This difference is right here!