【皈依 Taking refuge】谁能救护 The real refuge

皈依 : 谁能救护

谁能够救护你跳出这个恐怖来的。所以世间的宗教都从这个上来的,那么我们信佛的人呢,晓得说唯一能够帮助我们、引导我们、解救我们的只有三宝。第二,【深信三宝,有从彼中救护堪能。】这个时候就对了!我们信得过,而且深深地了解,确信这个只有三宝能够把我们从生死当中救护出来的,这个是真正皈依。

来源 Source:

日常师父法语📡43A 08'05" ~ 08'44" 手抄稿第六册P74-LL4

43A 08'05" ~ 08'44" Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P74-LL4
English Lamrim Vol 1 Pg 179

【Going for refuge】- The real refuge

Who can protect and save you from this fear. All the religions in the world arise from this. Well then for us who believe in the Buddha, we know that the only ones who can help, guide, and give us refuge will only be the Three Jewels. Second, 【and your conviction that the three jewels can protect you from them.】This is when we know it correctly! We have faith and are keenly aware with conviction that only the Three Jewels can protect and save us from cyclic existence. This is the real refuge.