暇满: 五他圆满 -随教转

这个随顺，就随顺那一点来说的话，必须要具足的条件是无误的师承。没有这个，这个也谈不到，这个都谈不到！这一点我想我们大家都有这个经验，大家都说：「哎呀！听见那个法很好。」但是教你去修的话，你总觉得摸不上，为什么原因啊？就是缺少这个。它真正有这个「法住随转」乃至于「随顺」的话，你听完了你当然心：「啊！了解、了解就是这个。啊！可以走得上去的。」

来源 Source:

日常师父法语30B 06'49" - 07'25" 手抄稿第四册P205-L4

30B 06’49” ~ 07’25” Vol 4 of Master Jih-Chang’s Discourse P205L4
English Lamrim Vol1  P120

[A human life of leisure and opportunity – The five aspects of opportunity that pertain to others] - - There are those who follow it

With regards to “approximation” [i.e. approximation of the opportunity “There are those who follow the teaching”], with just the point on approximation, it must have the qualifying criterion of the flawless instructions from lineage teachers. Without this, you can’t even talk about it, you can’t even talk about it [i.e. approximation]! With regards to this point, I think we all have this experience - everyone says, “Ah! the teaching we have listened to is very good.” But when you are asked to practice, you just feel like you can’t make progress. What’s the reason for that? This is what’s missing. Once you truly have “the teaching abides and there are those who follow” or even an “approximation” of that, then once you have  heard [the teaching], of course your mind [would think], “Ah! I understand, I understand this. Ah! I can walk up [this path].”