【修心 Cultivating the mind】观过时怎么办?What to do when you observe faults (of others)?

修心 - 观过时怎么办?

不行,你不要去听他嘛!这个很简单,你毁谤他干什么?他不行是他的事情!我们绝对不会跑去地狱的众生去骂他,你骂他干什么?他已经很可怜了。你不会去骂一个牛,牠很可怜。他不对,他不对他的事情,如果说你自己觉得骂他的话,你并不比他好欸!他因为愚痴,如果是你有智慧的话,要改善你自己。如果你不改善你自己,你骂他的话,岂不是你跟牛一样,这个千真万确。所以你骂他啊,这正说明了你自己就是那个,比他还不如的,这样的一个胚子啊!

来源 Source :

日常师父法语10A 16'16" ~ 16'56" 手抄稿第二册P46-L1

10A 16'16" ~ 16'56" Vol 2 of Master Jih-Chang’s Discourse P46-L1
English Lamrim Vol 1 P57

Cultivation of Our Mind – What to do when you observe faults (of others)?

【How To Listen To and Explain The Teachings】
【2. Developing reverence for the teaching and the instructor】

If [he is] not good at it, then you do not need to listen to him! It is just that simple, why do you need to censure and deride him? If he is not good, that is his own matter! We would definitely not want to visit hell and deride the beings there, why do you bother to do so? He is already very pitiful. You would never deride a cow [a miserable realm being], because it is already in an unfortunate state. If he is wrong, being wrong is his matter. If you deride him, you are not any better than him! He does so out of ignorance. If you have wisdom, you should improve yourself. If you don’t improve yourself, by deriding him, wouldn’t that make you the same as the cow? This is absolutely true. So if you deride him, this proves that you are equal to him or even worse, such a bad egg!