【 Reflecting on your Future Life 三恶趣苦】the suffering of the Unrelenting Hell is the most fierce 无间狱苦极粗猛

【Reflecting on your Future Life】- the suffering of the Unrelenting Hell is the most fierce.

【So among all kinds of suffering
The suffering of the Unrelenting Hell is most fierce. 】

The suffering of the Unrelenting Hell is the most fierce.

【The suffering of being viciously pierced
With three hundred lances for a full day
Cannot compare, cannot even be mentioned,
With the least sufferings of hell. 】

This says that there are three hundred lances, the sharpest blades, and they “ka-ka!” They viciously pierce your body, continuously piercing. Ah! none of us can bear this. Not to mention three hundred lances. Even if we just pierce ourselves with a knife, it does not have to be viciously, but just doing so lightly. Perhaps not even using a lance, but to just use a needle to prick ourselves, ah, we can’t bear that! When we get a shot, ah, we would wrinkle up. [Yet] this benefits us! Then with something so painful [as described in the text], when you compare this suffering to ones in hell, if you compare it to the least suffering of hell, “Cannot compare, cannot even be mentioned, with the least sufferings of hell!” You can’t even make the comparison. It is not even comparable to one ten thousandth suffering of hell. The suffering is that immense! It is that severe!

SOURCE 来源 :

41B 09’53” Vol 6 of Master Jih-Chang’s Discourse P24 L3
English Lamrim Vol 1 P169

日常师父法语📡41B 09’53”手抄稿第6册P24 L3

三恶趣苦 : 无间狱苦极粗猛

【如是一切众苦中，无间狱苦极粗猛。】

无间地狱的苦最厉害。

【此间日以三百矛，极猛贯刺所生苦，比于地狱轻微苦，非喻非能及少分。”】

说每天有三百个矛，最快的刀，在你身上“咔咔！”猛刺，一直不停地刺。唉！那个我们没有一个人能够受得了。不要说三百个矛，拿一把刀往我们身上刺，不要说猛刺，轻轻地刺一下。不要矛嘛，拿了一根针刺一下，哎哟，这个受不了！打针的时候，哎哟，是皱了眉头，对于我们自己有好处的哟！然后呢这么厉害的，但这个痛苦比起地狱里边啊，比起地狱里边最轻微的苦啊，“非喻非能及少分”！你没办法比，绝对没办法比于地狱里边的苦于百千万分之一，这么大的苦！这么个厉害法！