【 Benefits of relying on the teacher 亲近胜利】expends miserable effects and clear obscurations 少起病恼，净除罪障

【Benefits of relying on the teacher】- expends miserable effects and clear obscurations

【Furthermore, by respecting and serving your teachers you exhaust karma whose effects you would otherwise experience in the miserable realms. Your action of serving the teacher expends these miserable effects and replaces them with only slight harm to your body and mind in this lifetime, either in actuality or in dreams. 】

The above mainly illustrates the accumulation of the collections. We know that accumulating merits and clearing the obscurations are two in one or one in two. Just like when we make a living, once you have earned money before you pay off debt, it may seem like nothing was earned – it was used to pay off debt – but, actually, you did earn money. Upon clearing away your debt, that will be when you will be purely accumulating the collections. Of course there are more detailed differences, but there are shared common points.

SOURCE 来源 :

21A 06’06” Vol 3 of Master Jih-Chang’s Discourse P148 L5
English Lamrim Vol 1 P88

日常师父法语📡21A 06’06” 手抄稿第3册P148 L5

亲近胜利 : 少起病恼，净除罪障

【复次由其承事知识，应于恶趣所受诸业，于现法中身心之上，少起病恼，或于梦中而领受者，亦能引彼令尽无余。】

上面这个是主要的说集聚资粮方面。我们晓得集聚资粮跟清除罪障，是可以说一而二、二而一，好像我们去赚钱，你赚了钱，你这个债还没有还清之前，这个叫作好像没有赚到，还了债，实际上你还是赚到了。等到你债还清楚了，那个时候纯粹是集聚资粮，好像在上面正的方向是增加了。当然这个里边有它不同的细的差别，但是有它共同的特点。