【忍辱 Patience】心理建设 Establishing the mentality

忍辱 : 心理建设

你们一定要在这心理上面建设起来。而这个心理建设,大家还回忆一下:绝对不是说碰见强大的事情你来,那时候来不及了,而是很小的细微的地方。我们做任何一件事情,你能够细微的地方,慢慢、慢慢把握住了,你在大的地方才有可能。要不然道理永远是讲得,啊!那个讲得头头是道,讲的是人造卫星,对我们来说在天上,我们总归就在地下。

来源 Source :

日常师父法语📡 120B 10’29” ~ 10’60” 手抄稿第15册P272-L7

120B 10’29” ~ 10’60” Vol 15 of Master Jih-Chang’s Discourse P272-L7
English Lamrim Vol 2 P152

Patience – Establishing the mentality

You will have to establish this kind of mentality. To establish this kind of mentality, you will have to recollect something. It is absolutely not the case where you should try this on something big from the outset, it will be too late by then. You should do this on something that is trivial.  When we do anything, if you can gradually, gradually have a grasp on the trivial things, then it will be possible for you to accomplish it on something that is big.  Otherwise, you will always be talking about principles.  Ah! You will sound great, but you will be talking about the satellite which is in the sky above us, whereas we remain [far away from it] on the ground.