【业果 The Varieties of Karma】无限大的菩提心 The infinite spirit of enlightenment

pexels-photo-757241.jpeg

业果 : 无限大的菩提心

但有一样东西啊,注意!就是我们发的心,这个菩提心的特质是什么?它是跟法界相应的,法界相应的。就像那个算术当中,所以任何一数字乘那个无限大,乘出来的结果,都是无限大。哪怕一粒糖,哪怕施给一个蚂蚁,不管另外的二轮是什么,可是你的心是个无限大,结果是个无限大。他菩萨做任何一件事情,他以菩提心相应的,就是一个无限大。今天你把他障碍住了,请问:你赔得起吗?这南阎浮提,只是个南阎浮提,跟无限大怎么能比啊?这个南阎浮提,在太阳系当中,找出来小得一点点;在银河系当中,找都找不到,非常清楚,非常明白,这是我们要了解的。所以我们真正修学佛法,要晓得这个大乘的真正精神啊,这是我们一定要晓得的这一点!这一点我们了解,这个业,它有特别大的大力量的,特别大,大力量的。

来源 SOURCE :

日常师父法语📡56A 20'05" ~ 21'14" 手抄稿第七册P268 L1    

56A 20'05" ~ 21'14" Vol 7 of Master Jih-Chang’s Discourse P268 L1
English Lamrim Vol 1 P232

【The Varieties of Karma】 - The infinite spirit of enlightenment  

But there is one thing that you should make a note of!  That is the aspiration that we have.  What is the nature of the spirit of enlightenment?  It accords with the spheres of reality, the spheres of reality [the entire Dharma realm]. Therefore it's like in numerical calculation, whichever number that is multiplied by infinity will result in infinity. Even if you give a granule of sugar or even if you are giving it to an ant, it wouldn't matter what the other two wheels [i.e the gift and recipient] are. If your mind is infinite, the result will be infinite.  When a Bodhisattva does anything, this action accords with his spirit of enlightenment and this makes it infinite. If you obstruct this action now, may I ask, would you be able to compensate for this?  This Jambudvipa is only Jambudvipa, how can it be compared with infinity? The Jambudvipa is within the solar system and is very small.  In the Milky Way system, you can't even locate it. This is very plain and clear. This is what we should understand.  Therefore, for us to truly learn the teachings, we should know the true spirit of the Mahayana. This is the point that we should be certain to understand!  We should understand this point.  This type of karma is extremely powerful, extremely powerful.