忍辱 : 大雄大力

真正的大丈夫在什么地方？就在这个地方，他能够克服自己的烦恼，不为一切任何境界所转，那个时候你才能够有力量转那个境界呀！这个才是真正的力量，这个叫作大雄大力。否则的话，自己都是烦恼的奴隶，碰到一点情况被它弄得个团团转。

来源 Source :

日常师父法语📡121A 16'39" ~ 16'57" 手抄稿第16册P10-LL6

121A 16'39" ~ 16'57" Vol 16 of Master Jih-Chang’s Discourse P10-LL6
English Lamrim Vol 2 P154

【Patience】- Great hero and great power

What makes one a true man of character [i.e. one with resolve, capable of accomplishments]? It is right here — he can overcome his own afflictions and not be shifted/moved by any sensory object [or situation]. Only then can you have the power to turn the situation around! This is then the real strength. This is called great hero and great power. Otherwise, you are a slave to your own afflictions and you will get turned around and around by a little situation.