可皈依此之原因

三宝之所以可皈依,主要是因为佛宝的功德,此中有四:

(一)佛本人已解脱一切怖畏

(二)佛善巧解脱他人一切怖畏

(三)佛大悲普渡无有亲疏

(四)无论有恩无恩佛皆饶益

节录来自《掌中解脱》

The reasons for being able to take refuge in the Three Jewels

We can take refuge in the Three Jewels is mainly because of the excellent qualities of the Buddha Jewel, of which there are 4:

(1) The Buddha liberated himself from all sufferings;

(2) The Buddha is able to skillfully help all beings to be free from sufferings;

(3) The Buddha acts with great compassion and fairness towards all beings; and

(4) The Buddha benefits all beings regardless of whether they have gratitude towards him.

Translated from the excerpt from The Liberation in The Palm of Your Hand

newsShi ZG