随喜吉祥宝聚寺英译组义工

吉祥宝聚寺启用后首次举办的八关斋戒法会有个贴心安排,值得大家点赞!尤其对以英语为母语的学员而言更显意义,因为大会特别安排英译员到现场进行口译的工作。学员不再因为语言障碍而无法好好听法,错失法师开示或引导法义的珍贵精髓。学员只需借出一台接收器,法会后再归还,就能通过耳机接收到英译员的口译,非常便利!

“哇,真贴心!” 学员难掩欢喜地发出一阵又一阵的赞叹声!

若没有较强的英语表达能力、反应迅速、翻译准确流利,哪能胜任?虽说是现场传译,但是事先的准备还是非常必要的,这门差事一点也不轻松!随喜英译组的义工们,你们辛苦了!

  Francis Tan(左一)及   Adeline Tay(左二)

Francis Tan(左一)及 Adeline Tay(左二)

活动处Low Yam Tng